19 DICEMBRE 2014 ORE 18/21
Circolo CURIEL – 107 route d’Esch, Hollerich – LUXEMBOURG
Organizzato da Isola Art Center
RiMaflow doit vivre! Art, Occupation, Autogestion, Production, un projet de Isola Art Center – Isola Utopia, et de RiMaflow, usine occupée et autogérée, Milan.
“Ils ne savaient pas que c’était impossible, alors ils l’ont fait.” MarkTwain
L’usine “Maflow” où travaillent plus de 300 ouvriers est située dans la périphérie de Milan. On y construit des systèmes de climatisation pour voitures. En 2012 l’usine est délocalisée, les ouvriers licenciés, les machines transportées en Pologne.
Une histoire comme beaucoup d’autres, aujourd’hui, en Europe.
Mais cette fois c’est différent:
Les travailleurs/ses décident d’occuper et d’autogérer l’usine, et de faire repartir la production sans patrons. Ils décident aussi une conversion écologique de la production et se concentrent sur le recyclage de produits abandonnés de la société de consommation. Ils changent le nom de leur usine en “RiMaflow”. Ils se lient au territoire en faisant de l’usine une “Citadelle de l’autre économie” avec, entre autres, un centre de recyclage, une vente de produits locaux équitables, un studio de musique, une manufacture de liqueur de citron bio. Le tout en autogestion.
Pour entamer une nouvelle étape de leur projet e de leur production, ils ont d’urgence besoin d’une installation de compression d’air pour un montant de 15 000 euros.Isola Art Center veut les aider à réunir rapidement cette somme indispensable pour le projet.
Pour cela nous vous invitons à une “Blind Date”, vendredi 19 décembre à partir de 18.00 heures au Circolo Eugenio Curiel, 107 route d’Esch, Hollerich, premier étage, ou vous pourrez acheter des t-shirts et le fameux Rimoncello produit à l’usine, ainsi que des travaux d’artistes (de 1 à 4.000 €) au profit de “RiMaflow”. Nous invitons aussi tous les artistes à venir au rendez-vous avec une œuvre à vendre: photo, dessin, peinture, sculpture, ou autres (de préférence de dimension petite ou moyenne).
Pour mieux connaître RiMaflow, nous projetterons en loop le film “Occupy Resist Produce RiMaflow” de Dario Azzelini et Oliver Ressler, (34’20”, 2014, en italien, sous-titres en anglais) présenté pour la première fois au public par Isola Art Center à la Sécession de Vienne en Septembre. Une introduction au film sera faite par la critique d’art Karolina Markiewicz..
En supplément:
à 20.00, projection des vidéos du cycle “Isola Utopia”;
“1968: Isola delle Rose” (4’22”,2014, eng/it), de Philippe Nathan et Milena Steinmetzer
“Ape che vola” (45’’, 2014, it/eng) de Roberto Balletti
et du film “Les Formidables” (29″, 2014, fr/eng) de Karolina Markiewicz et Pascal Piron, un film sur des jeunes réfugiés au Luxembourg, sélectionné aux Rencontres Internationales à Paris/Gaité Lyrique.
Un projet de Isola Art Center-Isola Utopia, et de RiMaflow, coordonné par Rob Engel, Mariette Schiltz, Bert Theis, Karolina Markiewicz,
avec Maurizio Buongiovanni, Edna Gee, Piero Gilardi (Arte Povera), Philippe Nathan, Nikolay Olenikov (du groupe Chto Delat-Que faire, Russsie), Pascal Piron, Claudia Passeri, Seriocollective (Edith Poirier, Daniele Rossi), Milena Steinmetzer et beaucoup d’autres…
Venez nombreux et faites passer le mot!
